Blog

  • ၂ဝ၂၄ ခုနှစ်၊ မေလ ၁ ရက်နေ့တွင် ကျရောက်မည့် ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့ (မေဒေး) အခမ်းအနားတွင် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ အလုပ်သမားဝန်ကြီးဌာန၊ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးပြောကြားသည့်မိန့်ခွန်း

    ၁။      ဒီနေ့အခမ်းအနားကို တက်‌ရောက်လာတဲ့ ပြည်ထောင်စုမြန်မာနိုင်ငံတော်၊ အမျိုးသား ညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးချုပ်၊ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြု ကော်မတီ ဥက္ကဋ္ဌ၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အတိုင်ပင်ခံကောင်စီမှ ကိုယ်စားလှယ်များ၊ ဝန်ကြီးဌာန အသီးသီးမှ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးများနဲ့ ဒုတိယဝန်ကြီးများ၊ နိုင်ငံတကာ အလုပ်သမားသမဂ္ဂ အဖွဲ့ချုပ်များမှ ခေါင်းဆောင်များ၊ မြန်မာနိုင်ငံ အလုပ်သမား တပ်ပေါင်းစုနှင့် ပြည်ပနိုင်ငံအသီးသီးရှိ ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားထု ကိုယ်စားလှယ်များ၊ ဧည့်သည်တော်များနှင့် ပြည်တွင်း၊ ပြည်ပမှ အလုပ်သမားများအားလုံး မင်္ဂလာပါလို့ နှုတ်ခွန်းဆက်သပါတယ်…..

    ၂။      နွေဦးတော်လှန်ရေးမှာ ဦးဆောင်ပါဝင်ခဲ့ပြီး  စစ်အာဏာရှင် အမြစ်ဖြတ်ဖြုတ်ချရေးနဲ့ ဖက်ဒရယ် ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံထူထောင်ရေးအတွက် တော်လှန်ရေးအင်အားစုအားလုံးနဲ့ ညီညွတ်စွာ နည်းလမ်းပေါင်းစုံဖြင့် ပူးပေါင်းတိုက်ပွဲဝင်နေတဲ့ ပြည်တွင်း/ပြည်ပမြန်မာ အလုပ်သမားထုကို ဂုဏ်ယူပါကြောင်းဦးစွာ ပြောကြားလိုပါတယ်။

    ၃။ မြန်မာအလုပ်သမားများနဲ့အတူတကွ ခိုင်မာစွာ ရပ်တည်ပြီး ထိရောက်သော လက်တွေ့ကူညီမှုများ ပံ့ပိုးပေးနေတဲ့ အာဆီယံအပါအဝင် ကမ္ဘာ့‌ဒေသအသီးသီးမှ အလုပ်သမားထုနှင့် ခေါင်းဆောင်များကိုလည်း အထူးကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြောကြား လိုပါတယ်။  Global Union တွေရဲ့အားပေးကူညီမှု၊ ညီညွတ်စွာရပ်တည်မှုများဟာ ပြည်သူများ လိုလား‌တောင်းတနေတဲ့ ဒီမိုကရေစီ ပြန်လည် ရှင်သန်ရေးနှင့် စစ်အာဏာ ရှင်ဖြုတ်ချရေးအတွက် အမှန်တကယ် အထောက်အကူ ဖြစ်စေပါတယ်။

    ၄။      အာဏာရှင်စနစ်ကိုပြန်လည် အသက်သွင်းဖို့ကြိုးစားနေတဲ့ အကြမ်းဖက်စစ်တပ်ရဲ့ လက်အောက်မှာ အလုပ်သမားအခွင့်အရေးတွေကို ဆောင်ကြဉ်းပေးနိုင်ဖို့ မျှော်လင့်နေတဲ့ နိုင်ငံတကာ အဖွဲ့အစည်းများရှိနေပါတယ်။ ဒီမိုကရေစီမထွန်းကားတဲ့ အရပ်ဒေသမှာ အလုပ်သမားအခွင့်အရေး ရရှိအောင်ဆောင်ရွက်ပေးနိုင်မယ်လို့ ထင်နေခြင်းဟာ မဖြစ်နိုင်တာကို မျှော်လင့်နေတဲ့  စိတ်ကူးယဉ်မှုသာ ဖြစ်တယ်ဆိုတာ သတိပေးချင်ပါတယ်။ “No Federal Democray, No Labour Rights! ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီမရှိဘဲ၊ အလုပ်သမားအခွင့်အရေး ရရှိဖို့မဖြစ်နိုင်တာ သိပ်သေချာပါတယ်။” ဒါကြောင့် အကြမ်းဖက်‌စစ်တပ်နဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုတွေချက်ချင်းရပ်တန့်ပြီး  မြန်မာအလုပ်သမား ပြည်သူတွေကို အမှန်တကယ်ကိုယ်စားပြုတဲ့ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရနဲ့ လက်တွေ့ကျ တဲ့ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု စတင်ဖို့တိုက်တွန်းပါတယ်။

    ၅။      စစ်တပ်ဟာ UNနဲ့ ILO  ဆုံးဖြတ်ချက်တွေကိုဂရုမစိုက်သလို၊ အာဆီယံ တိုက်တွန်းချက်တွေကိုလည်း လုံးဝအကောင်အထည်မဖော်ပါဘူး။ ILO စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအရ အခြေခံအလုပ်သမားရေးရာစံနှုန်း၂ခုကို ချိုးဖောက်မှုထင်ရှားလို့ အ‌ရေးယူခံရမဲ့ အခြေအနေမှာတောင် စစ်မှုထမ်းဥပဒေထုတ်ပြန်ပြီး အဓမ္မစစ်သားစုဆောင်းမှုကို တရားဝင်လုပ်နေပါတယ်။ မြန်မာပြည်သူများကတော့ စစ်တပ်ရဲ့ ကောက်ကျစ်မှု၊ ကိုယ်ကျိုးကြည့်မှုနဲ့ ဖိနှိပ်မှုတွေကို သည်းခံခဲ့တာ ဆယ်စုနှစ်ပေါင်းမနည်းတော့ပါဘူး။ ဒီတစ်ကြိမ်မှာတော့ သမိုင်းအဆက်ဆက်မှာ မရှိဘူးတဲ့ အစိုးရဝန်ထမ်းယန္တရားမှ ဝန်ထမ်း ၄သိန်းခန့်ဟာ အလုပ်သမား/ ပြည်သူများနဲ့ အတူ စစ်အာဏာသိမ်းမှုကို ၃ နှစ်ကျော်လာသည်အထိ အရှိန်မပျက် ဆန့်ကျင် တိုက်ပွဲဝင်နေတာကိုကြည့်ရင်သိနိုင်ပါတယ်။

    ၆။      အလုပ်သမားသမဂ္ဂများကို ဖြိုခွဲ၊ ငြိမ်းချမ်းစွာဆန္ဒထုတ်ဖော်သော အလုပ်သမားများ နှင့်သမဂ္ဂခေါင်းဆောင်များကို ဖမ်းဆီးထောင်ချခြင်း၊ နှိပ်စက်သတ်ဖြတ်ခြင်းစတဲ့ လူမဆန်သော မတရားဖိနှိပ်နှိမ်နင်းမှုများကြားကပင် နိုင်ငံတကာတွင် ဒီမိုကရေစီနှင့် အလုပ်သမားအခွင့်အရေးအတွက် မဆုတ်မနစ် ကြိုးပမ်းနေတဲ့  မြန်မာနိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာ အလုပ်သမားသမဂ္ဂများ အဖွဲ့ချုပ် (CTUM) ၏ ဗဟိုအလုပ်အမှုဆောင် အဖွဲ့ဝင်၊ မြန်မာနိုင်ငံ ကုန်ထုတ်နှင့် စက်မှုလက်မှု အလုပ်သမားသမဂ္ဂများ အဖွဲ့ချုပ် (IWFM) ဥက္ကဋ္ဌ ဒေါ်ခိုင်ဇာအောင်အနေဖြင့် ၂၀၂၄ခုနှစ်ရဲ့ “Arthur Svensson’s International Prize for Trade Union Rights”  ဆုချီးမြှင့်ခံရမှုအတွက် များစွာဂုဏ်ယူဝမ်းမြောက်ပါကြောင်း ပြောကြားလိုပါတယ်။

    ၇။      အလုပ်သမားဝန်ကြီးဌာနအနေနဲ့ ပြည်ပရောက် မြန်မာရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားထုနဲ့ ပူးပေါင်းပြီး ပြည်သူ့ခုခံတွန်းလှန်စစ်ကို တိုက်ရိုက် အထောက်အကူ ဖြစ်စေမယ့် နွေဦးလုပ်သားထောက်ပို့ အစီအစဉ်နဲ့ အစိုးရ၊အလုပ်ရှင်၊အလုပ်သမားပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု ခိုင်မာအောင် ၂၀၂၃ ခုနှစ်အတွင်းမှာ စတင်အကောင်အထည် ဖော်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။ ပြည်တွင်း၊ ပြည်ပအလုပ်သမားများနဲ့ သင်္ဘောသားတွေရဲ့  အခွင့်အရေးချိုး ဖောက်ခံရမှုများကို လက်ခံ ဖြေရှင်းနေတဲ့ တိုင်ကြားရေးယန္တရား ပိုမိုအားကောင်းစေဖို့  သက်ဆိုင်ရာနိုင်ငံမှ အစိုးရ မဟုတ်သော အဖွဲ့အစည်းများ၊ မြန်မာ‌ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားအဖွဲ့များနဲ့  နိုင်ငံတကာ အလုပ်သမားသမဂ္ဂများရဲ့ အကူအညီနဲ့ ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါတယ်။

    ၈။ ဒါ့အပြင် နိုင်ငံပြန်လည် တည်ဆောက်ရေးမှာ အရေးပါတဲ့ အလုပ်သမားထု ကျွမ်းကျင်မှု တိုးတက်ရေး မူဘောင်များရေးဆွဲခြင်းနဲ့  လိုအပ်သော နောက်ဆက်တွဲ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းနဲ့ အခြေခံစည်းမျဉ်းများကို မူကြမ်းပြုစုခြင်းများ ဆက်လက်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိခြင်း၊ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အလုပ်သမားရေးရာ ညီလာခံမှာ မြန်မာအလုပ်သမားထုနဲ့ အလုပ်ရှင်များအတူတကွ မြန်မာပြည်သူများအတွက် ဆုံးရှုံးနေတဲ့ ILO အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံတစ်ခုရဲ့ အခွင့်အရေးတွေပြန်လည်ရရှိဖို့၊ အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီရဲ့ အခြေခံအလုပ်သမား အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်နေမှုကို နိုင်ငံတကာဥပဒေနဲ့အညီ ထိရောက်စွာ အရေးယူနိုင်ဖို့ မြန်မာနိုင်ငံ အလုပ်သမား တပ်ပေါင်းစု ခေါင်းဆောင်များနဲ့ ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်လျက် ရှိပါတယ်။

    ၉။      နိုင်ငံတကာ အစိုးရများနဲ့ အိုင်အယ်လ်အို အနေဖြင့်လည်း မြန်မာ့နိုင်ငံရေး အကျပ်အတည်းကို ကူညီဖြေရှင်းပေးနိုင်ဖို့နဲ့ အလုပ်သမားများရဲ့ အခြေခံအခွင့်အရေးတွေ အပြည့်အဝ ရရှိနိုင်ဖို့ အမျိုးသားညီညွတ်‌ရေးအစိုးရနဲ့ လက်တွေ့ကျကျပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်ရန် လိုအပ်ပါတယ်။ အထူးသဖြင့် ဇွန်လ ၃ရက်နေ့ မှ ၁၃ ရက်နေ့အထိကျင်းမဲ့  အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာအလုပ်သမားရေးရာညီလာခံမှာ မြန်မာပြည်သူများ ကို အမှန်တကယ် ကိုယ်စားပြုတဲ့ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ ဦးဆောင်တဲ့ သုံးပွင့်ဆိုင် ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ ကို အသိအမှတ်ပြုသင့်ပြီဖြစ်ပါတယ်။

    ၁၀။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ အလုပ်သမားဝန်ကြီးဌာနအနေနဲ့ တော်လှန် အလုပ်သမားများကို ထိရောက်စွာ အကာအကွယ်ပေးနိုင်ရေး ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်ရင်း အလုပ်သမား အခွင့်အရေးများကို အမှန်တကယ်အလေးထားတဲ့ စစ်မှန်သော ဖက်ဒရယ် ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စုတည်ဆောက်ရေးနဲ့ စစ်အာဏာရှင်စနစ်ကို အမြစ်ဖြတ်ရေးအတွက်  ပြည်တွင်း/ပြည်ပအလုပ်သမားထုနဲ့ အတူ အစွမ်းကုန် ဆက်လက် ကြိုးပမ်း ဆောင်ရွက်သွားမှာဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားရင်း နိဂုံးချုပ်ပါတယ်။

    အရေးတော်ပုံမုချအောင်ရမည်။

     

    နိုင်သုဝဏ္ဏ

    ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး

    အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ

  • ၂ဝ၂၄ ခုနှစ်၊ မေလ ၁ ရက်နေ့တွင် ကျရောက်မည့် ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့ (မေဒေး) အခမ်းအနားတွင် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးချုပ်ပြောကြားမည့်မိန့်ခွန်းကောက်နှုတ်ချက်

    • ကမ္ဘာ့နိုင်ငံအသီးသီးတွင် နှစ်စဉ် မေလ ၁ ရက်နေ့ကို ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့အဖြစ် ၁၈၉၀ ခုနှစ်မှ စတင်ကျင်းပခဲ့ကြရာ ယခုဆိုလျှင် ၁၃၄ ကြိမ်မြောက် ရှိပြီဖြစ်ကြောင်း၊
    • မြန်မာနိုင်ငံတွင်လည်း တိုင်းပြည်အတွက် မရှိမဖြစ် စွမ်းအားစုကြီးဖြစ်သော မြန်မာအလုပ် သမားထုကြီးအား ဂုဏ်ပြုသည့်အနေဖြင့် မေဒေးအခမ်းအနားကို ၁၉၃၈ ခုနှစ်၊ မေလ ၁ ရက်နေ့မှ စတင် ကျင်းပခဲ့ကြောင်း၊
    • အလုပ်သမားများအနေဖြင့် မိမိအခွင့်အရေးကို သိရှိကာ မိမိတို့ကိုယ်တိုင် တောင်းဆို တိုက်ပွဲဝင်ရာမှ ပေါ်ပေါက်လာခြင်းဖြစ်ပြီး တန်ဖိုးမဖြတ်နိုင်သည့် နေ့ထူးနေ့မြတ် ဖြစ် ကြောင်း၊
    • မြန်မာနိုင်ငံသည် ၁၉၄၈ ခုနှစ်တွင် လွတ်လပ်ရေး ရရှိခဲ့ပြီး အဆိုပါနှစ်မှာပင် အပြည်ပြည် ဆိုင်ရာ အလုပ်သမားရေးရာအဖွဲ့ (ILO) အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံဖြစ်လာခဲ့ကြောင်း၊
    • ထို့နောက် အလုပ်သမားအစည်းအရုံးများ အားကောင်းလာခဲ့ပြီး အလုပ်သမားဥပဒေ ပြုပြင် ပြောင်းလဲရေး၊ အလုပ်သမားအခွင့်အရေး အပြည့်အဝရရှိရေး၊ ဝန်နှင့်အား မျှတသည့် အလုပ်များ လုပ်ဆောင်နိုင်ရေးတို့အတွက် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်ခဲ့ကြကြောင်း၊
    • သို့ရာတွင် စစ်အာဏာရှင်များ၏ နိုင်ငံတော်အချုပ်အခြာအာဏာကို သိမ်းယူခဲ့ပြီး နောက် ပိုင်း ဆယ်စုနှစ်ပေါင်းများစွာ အခြေခံအလုပ်သမားအခွင့်အရေးများဆုံးရှုံးကာ အလုပ်သမား သမဂ္ဂများ လွတ်လပ်စွာ ဖွဲ့စည်းခွင့်ကိုပါ ကန့်သတ်ပိတ်ပင်ခဲ့ကြောင်း၊
    • ကိုဗစ် ၁၉ ကပ်ရောဂါကြောင့် အလုပ်အကိုင်အခွင့်အလမ်းများနှင့် ပုံမှန်ဝင်ငွေ ရရှိမှု ဆုံးရှုံးနေရပြီး လူမှုစီးပွားဘဝများ ထိခိုက်ခံစားနေချိန် ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ ၁ ရက် နေ့တွင် စစ်အုပ်စုက တဖန်ပြန်လည် အာဏာလုယူခဲ့ခြင်းကြောင့် မြန်မာအလုပ်သမားထု ကြီးအပါအဝင် ပြည်သူတစ်ရပ်လုံး အတိဒုက္ခရောက်ကြရကြောင်း၊ အခြေခံအလုပ်သမား အခွင့်အရေးနှင့်လူ့အခွင့်အရေးများ အဆိုးရွားဆုံးအခြေအနေထိ ချိုးဖောက်ခံနေရကြောင်း၊
    • အလုပ်သမားသမဂ္ဂခေါင်းဆောင်များကို ဖမ်းဝရမ်းထုတ်ခြင်း၊ အာဏာရှင်စနစ်ကို ဆန့်ကျင် ပြီး ဒီမိုကရေစီ လိုလားသည့် အလုပ်သမားများကို တရားမဲ့ ဖမ်းဆီးခြင်း၊ သတ်ဖြတ်ခြင်း၊ လွတ်လပ်စွာ သင်းပင်းဖွဲ့စည်းခွင့်နှင့် စုရုံးတောင်းဆိုခွင့်များ ပိတ်ပင်ခြင်း၊ အဓမ္မအလုပ် ခိုင်းစေခြင်းစသည့် ပုံစံမျိုးစုံဖြင့် စစ်အုပ်စု၏ အကြမ်းဖက်ဖိနှိပ်မှုများ ခံရကြောင်း၊
    • ထို့ကြောင့် ပြည်တွင်း၊ ပြည်ပရှိ မြန်မာအလုပ်သမားထုတစ်ရပ်လုံးသည် မိမိတို့၏ အခွင့်အရေးကို ကာကွယ်ရန်၊ စစ်အာဏာရှင်စနစ် အမြစ်ဖြတ်ချေမှုန်းရန်နှင့် ဖက်ဒရယ် ဒီမိုကရေစီ ပြည်ထောင်စုတည်ဆောက်ရန် နွေဦးတော်လှန်ရေးတွင် ပြည်သူလူထုနှင့်အတူ စည်းလုံးတက်ကြွစွာ ပါဝင်လာခဲ့ကြပြီး ယနေ့အချိန်ထိ မဆုတ်မနစ် အနစ်နာခံ၊ ကြံ့ကြံ့ခံ တိုက်ပွဲဝင်နေမှုများအတွက် များစွာလေးစားဂုဏ်ပြုအပ်ပါကြောင်း၊
    • စစ်အုပ်စု၏ အခြေခံအလုပ်သမားအခွင့်အရေးနှင့် လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်နေမှုများ၊ အထူးသဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံက သဘောတူလက်မှတ်ရေးထိုးထားသည့် ILO ၏ လွတ်လပ်စွာ သင်းပင်းဖွဲ့စည်းခွင့်နှင့် စုဝေးတောင်းဆိုခွင့်ဆိုင်ရာ ပြဋ္ဌာန်းချက်အမှတ် ၈၇ (၁၉၄၈)နှင့် အဓမ္မအလုပ်ခိုင်းစေခြင်းဆိုင်ရာ ပြဋ္ဌာန်းချက်အမှတ် ၂၉ (၁၉၃၀) ကို ချိုးဖောက်နေမှုများ အတွက် ILO ဖွဲ့စည်းပုံစည်းမျဉ်းများအရ အမြင့်ဆုံးအဖွဲ့ဖြစ်သည့် မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးကော်မရှင် (Commission of Inquiry on Myanmar-COI) ကို ဖွဲ့စည်း ကာ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့ကြောင်း၊
    • COI ၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးတွေ့ရှိချက်များသည် ခိုင်မာတိကျပြီး စစ်အုပ်စု၏ ကျူးလွန်မှုများကို အထင်အရှား ပေါ်လွင်နေကြောင်း၊ COI အစီရင်ခံစာပါ တိုက်တွန်းချက်များတွင် အခြေခံ အခွင့်အရေးများချိုးဖောက်နေသည့် စစ်အုပ်စုအနေဖြင့် ကျူးလွန်နေမှုများကို ၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာလ နောက်ဆုံးထား၍ ရပ်တန့်ရန် တိုက်တွန်းခဲ့သော်လည်း စစ်တပ်အနေ ဖြင့် အလုပ်သမားထုနှင့် ပြည်သူလူထုအပေါ် နေ့စဉ်အကြမ်းဖက်ဖိနှိပ်မှုများ ဆက်လက် ကျူးလွန်လျက်ရှိကြောင်း၊
    • အဘက်ဘက်မှ ရှုံးနိမ့်နေသော စစ်အုပ်စုသည် အဓမ္မစစ်သားစုဆောင်းမှုအတွက် ဥပဒေ တစ်ရပ်ကို အခွင့်အာဏာမရှိဘဲ ထုတ်ပြန်ကာ အလုပ်လုပ်ကိုင်နိုင်သည့် အသက်အရွယ် ရှိသော လူငယ်များကို ဖမ်းဆီးခြိမ်းခြောက်၍ စစ်သားစုဆောင်းလျက်ရှိကြောင်း၊ အဆိုပါ လုပ်ရက်သည် စစ်မှုထမ်းဆောင်စေခြင်းထက် အဆိုးရွားပုံစံဖြင့် အဓမ္မခိုင်းစေမှု (The Worst Form of Forced Labour) ဖြစ်ပေါ်စေကာ စစ်ရာဇဝတ်မှုနှင့် လူသားမျိုးနွယ်အပေါ် ကျူးလွန်သည့် ရာဇဝတ်မှု (War Crime and Crime against Humanity) လုပ်ရပ်သာ ဖြစ်ကြောင်း၊ ILO COI ၏ တိုက်တွန်းချက်များကိုလည်း မထီမဲ့မြင် ပြုခြင်းဖြစ်ကြောင်း၊
    • ထို့ပြင် ပြည်ပရောက် နိုင်ငံသားများ၊ အလုပ်သမားများ၏ လစာဝင်ငွေမှ ဝင်ငွေခွန် အဓမ္မ ကောက်ခံခြင်း၊ အခြေခံလစာ၏ ၂၅ ရာခိုင်နှုန်းကို ၎င်းတို့ သတ်မှတ်ထားသည့် ဘဏ်နှင့် ငွေကြေးဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းများမှတဆင့် လွှဲပို့ရန် ဖိအားပေးခြင်း၊ ပြည်သူလူထုအပေါ် အကြမ်းဖက်လုပ်ရက်များအတွက် သွေးစွန်းငွေ မဖြစ်စေလို၍ လိုက်နာမှု မရှိသည့် ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားများ၏ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်များ သက်တမ်းတိုးမပေးခြင်း စသည် ဖြင့် စစ်အုပ်စုသည် ပြည်တွင်းအလုပ်သမားများသာမက ပြည်ပရောက် မြန်မာရွှေ့ပြောင်း အလုပ်သမားများအပေါ်တွင်လည်း နည်းမျိုးစုံဖြင့် ဖိနှိပ်လျက်ရှိကြောင်း၊
    • မြန်မာနိုင်ငံတွင် စစ်အုပ်စု တည်မြဲနေသ၍၊ ဒီမိုကရေစီ မရသ၍ အလုပ်သမားအခွင့်အရေး အပါအဝင် မည်သည့်အခွင့်အရေးမျှ ရရှိနိုင်မည်မဟုတ်ကြောင်း၊
    • နွေဦးတော်လှန်ရေး အမြန်ဆုံး အဆုံးသတ်အောင်မြင်ရေးအတွက် ပြည်တွင်း၊ ပြည်ပရှိ အလုပ်သမားထုကြီးအပါအဝင် ပြည်သူတစ်ရပ်လုံး ညီညွတ်စွာဖြင့် ဆက်လက်ကြိုးပမ်း အားထုတ်ကြရန် တိုက်တွန်းလိုကြောင်း၊
    • ILO အပါအဝင် နိုင်ငံတကာ အလုပ်သမားရေးရာ အဖွဲ့အစည်းများ၊ ဒီမိုကရေစီနှင့် လူ့အခွင့် အရေးလိုလားသည့် ILO အဖွဲ့ဝင် နိုင်ငံများအနေဖြင့်လည်း အကြမ်းဖက်မှုများ ကျူးလွန်နေ သည့် စစ်အုပ်စုအား ILO ဖွဲ့စည်းပုံစည်းမျဉ်းများနှင့်အညီ ထိရောက်ပြင်းထန်စွာ အရေးယူ ခြင်း၊ လာမည့် ၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ ဇွန်လတွင် ကျင်းပပြုလုပ်မည့် ၁၁၂ ကြိမ်မြောက်၊ အပြည်ပြည် ဆိုင်ရာအလုပ်သမားရေးရာညီလာခံ(ILC)တွင် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၏ သုံးပွင့်ဆိုင် ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့အား ထောက်ခံအသိအမှတ်ပြုပေးခြင်းဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံ ဒီမိုကရေစီ လမ်းကြောင်းပေါ် ပြန်လည်ရောက်ရှိရေး၊ အခြေခံအလုပ်သမားအခွင့်အရေးနှင့် လူ့အခွင့် အရေး ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရေးတို့အတွက် လက်တွေ့ကျသည့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု များ ဆောင်ရွက်ပေးရန် အလေးအနက်တောင်းဆိုပါကြောင်း၊
    • နွေဦးတော်လှန်ရေးတွင်သာမက တိုင်းပြည်ပြန်လည်ထူထောင်ရေး လုပ်ငန်းများအတွက်ပါ အရေးပါသည့် စွမ်းအားစုကြီးဖြစ်သော ပြည်တွင်း၊ ပြည်ပရှိ မြန်မာအလုပ်သမားထုကြီးအား အစဉ်လေးစားဂုဏ်ပြုပါကြောင်း။ အရေးတော်ပုံ မုချအောင်ရမည်။
  • A message from the Acting President National Unity Government to the workers for May Day, 2024

    The Republic of the Union of Myanmar

    National Unity Government

    Office of President

    A message from the Acting President National Unity Government to the workers for May Day, 2024

    1 May 2024

    1. Today, on 2024 May Day, physical, all intellectual and physical workers in Myanmar and all over the world, would like to be wished full of mental firmness and physical healthiness.
    2. More than 130 years ago, workers’ fights in unity for their rights and entitlements sacrificing blood and sweat, a historic day like today was born. Also in Myanmar, there has been distinct and long historical records of struggle for labour rights throughout the ages, including the 1300’s great uprising. Those all who have made sacrifices around the world for basic labour rights are respectfully bowed.
    3. I am really happy and proud of the bravery participations of the entire Myanmar workers in fighting for not only the restoration of their lost basic rights, but also eradication of the military dictatorship, and in the activities of building a federal democratic union together with the entire people in this spring revolution and the leads of trade unions and activists, despite the serious loss of basic labour and human rights after the unlawful coup conducted by the military terrorist on the 1st February 2024.
    4. Developments of today’s world depend on the efforts of human-based resources. A country’s human resources, the labour force, is a key pillar of reform and development. The Myanmar workers in both local and abroad is an important force not only during the spring revolution to eradicate the military dictatorship, but also during the period of the country’s restoration and construction of the developed federal democratic union of the future.
    5. National Unity Government In cooperation with relevant ministries, including the Ministry of Labour; frameworks for performance improvement; short term, Long-term plans are being developed and implemented to guarantee the more effective protection legal rights of these workers, skill development and capacity building. Functions for taking the maximum action against the military group violating basic labour and human rights and committing violence against the people every day in accordance with the ILO Constitution, being supported and recognized the National Unity Government through the ILO and blocking the important foreign revenue streams to the military cooperating with international labor organizations, including the ILO have implemented.
    6. As the terrorist military defeated by various fronts of the revolution, with the purpose of redressing their grievances, promulgated a conscription law and recruited the youths, men and women of working age, the fleeing of the threaten citizens and those who do not want to serve in military to the liberated areas and foreign countries causes losses of domestic labour, regular incomes, and normal secure socioeconomic lives. Not only the workers but also the enterprises are affected as a result. In addition, the incomes of the citizens and migrant workers in foreign countries are coercively taxed to meet the financial needs of the military’s terror daily conducting against the people.
    7. If there is a dictator in Myanmar, the entire ethnic people, including the workers, will be suffering more and more, and only if the dictatorship can be completely defeated, the basic rights, personal freedom and equality can be fully developed. As our slogan “No Federal Democracy, No Labour Rights”, I would like to strongly urge the people, including the workers, to continue your efforts to succeed in the revolution as soon as possible.
    8. International associations of labour affairs including the United Nations (UN), ILO and member states that care about labor and human rights, are seriously and respectfully requested to provide practical assistance to and cooperation with our National Unity Government as soon as possible.
    9. The Myanmar workers in both local and abroad relentlessly resisting with sacrifices for the restoration of the lost basic rights, eradication of the military dictatorship, and building a federal democratic union, would like to be said respected and proud of. A renewed determination on this May Day would be made to work together with all forces, including the trade unions, to win the victory of the revolution as soon as possible.

    The revolution must win the victory.

     

    Duwa Lashi La

    Acting President

    National Unity Government

  • ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့ May Day အခမ်းအနား ကျင်းပသွားမည်ဖြစ်ကြောင်းကြေညာခြင်း

    လာမည့် မေလ (၁) ရက်နေ့သည် ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့ (May Day) ဖြစ်ပြီး အလုပ်သမားများ၏ အခွင့်အရေးနှင့် ရပိုင်ခွင့်များအတွက် ခေတ်အဆက်ဆက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ကြသော အလုပ်သမား သူရဲကောင်းများအား ဦးညွှတ်ဂုဏ်ပြုပါသည်။

    မြန်မာနိုင်ငံတွင် ပျောက်ဆုံးနေသော ဒီမိုကရေစီ၊ လူ့အခွင့်အရေးနှင့် အလုပ်သမားအခွင့်အရေးများ ပြန်လည်ရရှိရေး၊ အာဏာရှင်စနစ်အမြစ်ပြတ်ချေမှုန်းရေး သန္နိဋ္ဌာန်ဖြင့် 2024 May Day နေ့တွင် “ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီမရှိဘဲအလုပ်သမားအခွင့်အရေးမရှိနိုင်”၊ “No Federal Democracy, No Labour Rights.”ဟူသည့် ကြွေးကြော်သံ ဆောင်ပုဒ်ဖြင့် မေဒေးလှုပ်ရှားမှု (Campaign) များနှင့် May Day အထိမ်းအမှတ်အခမ်းအနားကို Virtual စနစ် (Zoom Platform) ဖြင့် ကျင်းပပြု လုပ်သွားမည့် အခမ်းအနားသို့ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးချုပ် ဦးဆောင်တက်ရောက်မည်ဖြစ်ပြီး နိုင်ငံတော်ယာယီသမ္မတကြီးက ပေးပို့သောသဝဏ်လွှာ ဖတ် ကြားခြင်း၊ နိုင်ငံတကာအလုပ်သမားသမဂ္ဂအဖွဲ့ချုပ်များမှ ခေါင်းဆောင်များ၊ မြန်မာအလုပ် သမားများတပ်ပေါင်းစုမှ ကိုယ်စားလှယ်များ၊ CDM ဝန်ထမ်းများက May Day အထိမ်းအမှတ် အမှာစကားများ ပြောကြားခြင်း စသည့် အစီအစဉ်များဖြင့် ကျင်းပသွားမည်ဖြစ်ပါသည်။ အခမ်း အနား ကျင်းပမှုကို အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၏ လူမှုကွန်ရက်စာမျက်နှာ (Facebook Page)၊ အလုပ်သမားဝန်ကြီးဌာန၏ လူမှုကွန်ရက်စာမျက်နှာ “ (Facebook Page)၊ PVTV၊ Radio NUG, Khit Thit, DVB, Mizzima, Voice of Spring, People’s Spring, D Lann, D Day, Thanlwin Time, Red Peacock”  စသည့်မီဒီယာများမှ မေလ ၁ ရက်နေ့(ဗုဒ္ဓဟူးနေ့)၊ မြန်မာစံတော်ချိန် နံနက် ၁၀:၀၀ နာရီတွင် တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သွားမည် ဖြစ်ကြောင်း အသိပေးအပ်ပါသည်။

    “ဖက်ဒရယ်ဒီမိုကရေစီမရှိဘဲအလုပ်သမားအခွင့်အရေးမရှိနိုင်”၊ “No Federal Democracy, No Labour Rights.”

  • ထိုင်းနိုင်ငံ၊ ချွန်ပူလီခရိုင် နောင်းလွန်တွင် အလုပ်လုပ်နေသော မြန်မာရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမား (၁၈) ဦး၏ လုပ်အားခများ ပြန်လည်ရရှိအောင် ဆောင်ရွက်ပေးနိုင်ခဲ့

    ထိုင်းနိုင်ငံ၊ ချွန်ပူလီခရိုင် နောင်းလွန်တွင်ရှိသော ဖိုးလက်မောင်းဆိုက်တွင် အလုပ်လုပ်နေ သော မြန်မာရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမား (၁၈) ဦး၏ လုပ်အားခများ ပြန်လည်ရရှိအောင် ဆောင်ရွက်ပေးနိုင်ခဲ့ –

    ထိုင်းနိုင်ငံ၊ ချွန်ပူလီခရိုင် နောင်းလွန်တွင်ရှိသော ဖိုးလက်မောင်းဆိုက်တွင် အလုပ်လုပ်နေ သော မြန်မာရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမား (၁၈) ဦး၏ လုပ်အားခများကို လုပ်ငန်းပိုင်ရှင်သူဌေးမှ မရှင်းပေးသဖြင့် စားဝတ်နေရေးအခက်အခဲများ ကြုံတွေ့နေရသောကြောင့် ကူညီဆောင်ရွက် ပေးပါရန် တင်ပြလာမှုအပေါ် အမျိုးသားညီညွှတ်ရေးအစိုးရ၊ အလုပ်သမားဝန်ကြီးဌာန နှင့်အတူ (WAG) မြန်မာအလုပ်သမားကူညီစောင့်ရှောက်ရေးအဖွဲ့မှ (1.12.2023) ရက်နေ့တွင် ချွန်ပူလီခရိုင် ၊ဆာဝါဒီကန်ရုံးသို့ သွားရောက် တိုင်ကြားပေးခဲ့ပြီး (27.12.2023) ရက်နေ့တွင် လုပ်အားခများ ပြန်လည်ရရှိအောင် ဆောင်ရွက် ပေးခဲ့ပါသည်။

  • ထိုင်းနိုင်ငံ၊ ချွန်ပူလီခရိုင် နောင်းလွန်တွင် အလုပ်လုပ်နေသော မြန်မာရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမား (၁၈) ဦး၏ လုပ်အားခများ ပြန်လည်ရရှိအောင် ဆောင်ရွက်ပေးနိုင်ခဲ့

    ထိုင်းနိုင်ငံ၊ ချွန်ပူလီခရိုင် နောင်းလွန်တွင်ရှိသော ဖိုးလက်မောင်းဆိုက်တွင် အလုပ်လုပ်နေ သော မြန်မာရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမား (၁၈) ဦး၏ လုပ်အားခများ ပြန်လည်ရရှိအောင် ဆောင်ရွက်ပေးနိုင်ခဲ့ –

    ထိုင်းနိုင်ငံ၊ ချွန်ပူလီခရိုင် နောင်းလွန်တွင်ရှိသော ဖိုးလက်မောင်းဆိုက်တွင် အလုပ်လုပ်နေ သော မြန်မာရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမား (၁၈) ဦး၏ လုပ်အားခများကို လုပ်ငန်းပိုင်ရှင်သူဌေးမှ မရှင်းပေးသဖြင့် စားဝတ်နေရေးအခက်အခဲများ ကြုံတွေ့နေရသောကြောင့် ကူညီဆောင်ရွက် ပေးပါရန် တင်ပြလာမှုအပေါ် အမျိုးသားညီညွှတ်ရေးအစိုးရ၊ အလုပ်သမားဝန်ကြီးဌာန နှင့်အတူ (WAG) မြန်မာအလုပ်သမားကူညီစောင့်ရှောက်ရေးအဖွဲ့မှ (1.12.2023) ရက်နေ့တွင် ချွန်ပူလီခရိုင် ၊ဆာဝါဒီကန်ရုံးသို့ သွားရောက် တိုင်ကြားပေးခဲ့ပြီး (27.12.2023) ရက်နေ့တွင် လုပ်အားခများ ပြန်လည်ရရှိအောင် ဆောင်ရွက် ပေးခဲ့ပါသည်။

  • Message of the Union Minister for Labour of The National Unity Government of Myanmar on the International Migrants Day

    Message of the Union Minister for Labour of The National Unity Government of Myanmar on the International Migrants Day

    (December 18, 2023)

    1. In recognition of the importance of international migration, the 55th United Nations General Assembly in 2000 named December 18 as “International Migrants Day.” According to the most recent International Organization for Migration (IOM) report, there would be 281 million migrants globally in 2020.
    2. In light of the ever-increasing migration, the United Nations has declared that the theme of International Migrants’ Day 2023 is to be “Promoting Safe Migration,” with the goal of collaborating among all stakeholders to ensure the safety of the entire migration process.
    3. I believe we are all aware that the situation for our Myanmar people who have migrated under the Military Council is far from safe.
    4. After the 2021 military coup, people’s lives and properties were jeopardized, harmed, and destroyed. While the economy is tightening and insecurity continues to rise, people are fleeing their places where they reside to safe areas so the number of internally displaced people is extremely high, and numerous people also travel to foreign countries to work.
    5. People are not safe for their lives and belongings because the military council treats people as enemies and puts them in various danger. Migrant workers who are going to work abroad are also oppressed throughout the migration process starting from the time of applying for a passport to the time they go abroad to work and return home. They have been victims of corruption, exploitation, and vulnerability.
    6. Despite these difficulties and challenges, Myanmar migrant workers in and out of the country and Myanmar citizens living abroad are actively participating in the spring revolution to root out authoritarianism and build a federal democratic system. We do respectfully acknowledge their contribution.
    7. The military council’s recent instructions about the family remittance program and the payment of taxes that migrant workers must follow are nothing more than a conspiracy to kill people with public money by unfairly abusing workers’ sweat. It is very obvious that as a migrant worker, he has the right to manage his wages as he sees fit, and no one can compel him what to do. Therefore, it is critical that overseas employment agencies, and migrant workers, stand unified and resolutely against the terrorist military’s display of power on the family remittance matter. It is highly encouraged you all not to engage in the family remittance program and the tax payment process, which will flow as the military council’s war expenditure to slaughter the people.
    8. In order to protect the workers from the consequences of this opposition, the National Unity Government is negotiating with the governments of the countries where the majority of Myanmar workers go to work to ensure that no additional taxes are collected. And we are negotiating with the respective governments to allow our people whose passports have expired due to avoiding double taxation, continue to stay under a special program. The governments of Korea and Japan are making the necessary cooperation, and other countries are being communicated to join in as well.
    9. Since the beginning of the Spring Revolution in February 2021, people have made whatever sacrifices they could and participated in the revolution. Until now, the revolutionary period has lasted nearly three years, during which many lives, blood, and sweat have been shed.
    10. Now that the terrorist military is weak from all sides and the decisive moment for revolution victory has arrived, migrant workers are encouraged to join a wave of victory by closing the money loophole that will keep the military alive by not complying with the instruction of family remittance and taxation at all.
    11. We, the Ministry of Labour of the National Unity Government are fully committed to safe and secure migration for all migrant workers, to ensuring the rights and protection they deserve, and to adoptingproper migration policies in the future Federal Democratic Union of Myanmar.
    12. In the near future, Myanmar migrant workers will be able to fully enjoy the benefits of migration and contribute to the reconstruction of the country through family remittances, which they have the right to freely manage.

    Our Revolution Must Win!

  • ထိုင်းနိုင်ငံမှ မြန်မာနိုင်ငံသို့ ပြန်လည်ဝင်ရောက်မည့် အလုပ်သမားများ သတိထား ဆောင်ရွက်နိုင်ရေး အသိပေးနှိုးဆော်ချက်

    ၁။      ထိုင်းနိုင်ငံရောက် မြန်မာအလုပ်သမားများအနေဖြင့် MoU စနစ်ဖြင့် ထိုင်းနိုင်ငံတွင်  ပြည်လည်ဝင်ရောက် လုပ်ကိုင်ရန်သော်လည်းကောင်း၊ အခြား အကြောင်းများကြောင့်သော် လည်းကောင်း မြန်မာနိုင်ငံသို့ ပြန်လည်ဝင်ရောက်ရာတွင် နှစ်နိုင်ငံနယ်စပ်ဂိတ်များ၊ သက်ဆိုင်ရာ အလုပ်ရှင်၊ အလုပ်သမား အလုပ်ခန့်ထားမှုဆိုင်ရာ သဘောတူစာချုပ် (EC) ချုပ်ဆိုသည့်ရုံးများ၊ သက်ဆိုင်ရာနယ်စပ်ရှိ ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားရုံးများတွင် စစ်ကောင်စီ အနေဖြင့် အလုပ်သမားများ၏ အချက်အလက်များအား စိစစ်ခြင်း၊ အမျိုးသားညီညွတ်ရေး အစိုးရ၏ ဝန်ကြီးဌာနများနှင့်သော်လည်းကောင်း၊ PDF တပ်ဖွဲ့ဝင်များနှင့်သော်လည်း ကောင်း ချိတ်ဆက်၍ ထောက်ပံ့လှူဒါန်းခြင်း ရှိ မရှိ၊ ထိုင်းနိုင်ငံအတွင်း နေထိုင်စဉ် ဆန္ဒပြပွဲ၊ သပိတ်မှောက်ပွဲများတွင် ပါဝင်လှုပ်ရှားမှု ရှိ မရှိ၊  ထိုင်းနိုင်ငံဆိုင်ရာ မြန်မာသံရုံးနှင့် တာဝန် ထမ်းဆောင်လျက်ရှိသော သံရုံးဝန်ထမ်းများနှင့် သော်လည်းကောင်း၊ အလုပ်သမား သံအရာရှိများနှင့်သော်လည်းကောင်း ပဋိပက္ခဖြစ်ပွားခဲ့မှု ရှိ မရှိ  တို့ကိုစစ်ဆေးခြင်း၊ အလုပ်သမားများ၏ ဖုန်းထဲရှိ ဓာတ်ပုံမှတ်တမ်းများအား စစ်ဆေးခြင်းနှင့် အလုပ်သမားများ အသုံးပြုလျက်ရှိသည့် Facebook  ကဲ့သို့သော Social media များအား စစ်ဆေးခြင်းများ ပြုလုပ်၍ ဖမ်းဆီးခြင်း၊ ငွေညစ်တောင်းခံခြင်းများ ရှိနေကြောင်း သိရှိရပါသည်။

    ၂။      ထို့အပြင် ပြည်ပရောက် မြန်မာရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားများ၏ မြန်မာနိုင်ငံ ဒီမိုကရေစီ ပြန်လည်ရရှိစေရေး ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုအပေါ် တားဆီးရန် ရည်ရွယ်၍ သက်ဆိုင်ရာနိုင်ငံရှိ မြန်မာသံရုံးများတွင် နိုင်ငံကူးလက်မှတ် သက်တမ်းတိုး လုပ်ငန်းစဉ်များ ဆောင်ရွက်ချိန်တွင်သော်လည်းကောင်း၊ သက်ဆိုင်ရာ တိုင်းဒေသကြီး/ ပြည်နယ်တို့ရှိ  မြန်မာနိုင်ငံကူးလက်မှတ်ထုတ်ပေးရေးရုံးများ၌ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်လျှောက်ထားခြင်း၊ သက်တမ်းတိုးခြင်းများ ဆောင်ရွက်ရာတွင်သော်လည်းကောင်း  ယင်းရုံးများ၌ တာဝန်  ထမ်းဆောင်နေသော ဝန်ထမ်းများအနေဖြင့်  အထက်ပါနည်းလမ်းများ အသုံးပြု၍ အလုပ်သမားများ၏ ဒီမိုကရေစီ ရရှိရေး  လှုပ်ရှားမှုများအပေါ် ဖိနှိပ်ခြင်း၊ အပြစ်ရှာကာ ငွေကြေး တောင်းခံခြင်းများ ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပြီး ပြည်ပရောက်မြန်မာရွှေ့ပြောင်း အလုပ်သမားများထံမှ ခေါင်းပုံဖြတ်ရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ဝင်ငွေခွန်ပေးဆောင်ရန်နှင့် မိသားစုငွေ လွှဲပို့ရန် ဖိအားပေးဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်ကို ကြားသိရပါသည်။

    ၃။      သို့ဖြစ်၍ အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့် မြန်မာနိုင်ငံသို့ ပြန်လည်ဝင်ရောက်မည့် အလုပ်သမားများအနေဖြင့် မိမိနှင့်စပ်လျဉ်းသည့် အချက်အလက်များကို သေချာစွာ စုံစမ်းစိစစ်ပြီးမှသာ သတိကြီးစွာဖြင့် လုံခြုံရေးအထူးဂရုစိုက်ရန် အလေးထား တိုက်တွန်း နှိုးဆော်အပ်ပါသည်။

    ၄။      ပြည်ပအလုပ်အကိုင် အေဂျင်စီများအနေဖြင့် မိမိတာဝန်ယူထားသည့် အလုပ်သမား များ မြန်မာနိုင်ငံသို့ ပြန်လည်ဝင်ရောက်ရာတွင်သော်လည်းကောင်း၊ မြန်မာနိုင်ငံမှ ပြည်ပသို့ ထွက်ခွာရေး လုပ်ငန်းစဉ်များ ဆောင်ရွက်ရာတွင်သော်လည်းကောင်း သတိထား ဆောင်ရွက်ရမည့်အချက်များကို အလုပ်သမားများ သိရှိနိုင်ရေး ကြိုတင်အသိပေး ဆောင်ရွက်သွားရန်နှင့် ထိုသို့ ဆောင်ရွက်ခြင်းမရှိဘဲ စစ်ကောင်စီဘက်တော်သားများနှင့် ပူးပေါင်း၍ အလုပ်သမားများ ထိခိုက်နစ်နာစေရန် ဆောင်ရွက်လျက်ရှိကြောင်း စိစစ်တွေ့ရှိ ရပါက အမည်ပျက်စာရင်း  (Black List) ရေးသွင်း၍ ပြည်သူ့အစိုးရ အာဏာ ရရှိချိန်တွင် ထိရောက်စွာ အရေးယူ ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း အသိပေးပါသည်။

    အလုပ်သမားဝန်ကြီးဌာန

    အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ

  • MOU အလုပ်သမား (၃၇)ဦးအားအလုပ်လုပ်ကိုင်ခွင့် မရသေးသည့် နေ့ရက်များအတွက် လုပ်ခလစာ၏ ၇၅% ရရှိအောင် ကူညီဆောင်ရွက်ပေးနိုင်ခဲ့

    ထိုင်းနိုင်ငံ၊ ကပီမြို့သို့ ရောက်ရှိနေသော MOU အလုပ်သမား (၃၇)ဦးသည် လုပ်ငန်းခွင်သို့ ဝင်ရောက် အလုပ်လုပ်ကိုင်ခွင့် မရသေးသည့် နေ့ရက်များအတွက် လုပ်ခလစာ၏ ၇၅% ရရှိအောင် ကူညီဆောင်ရွက်ပေးနိုင်ခဲ့

    ထိုင်းနိုင်ငံ၊ ကပီမြို့သို့ ရောက်ရှိနေသော MOU အလုပ်သမား (၃၇)ဦးသည် လုပ်ငန်းခွင်သို့ ဝင်ရောက် အလုပ်လုပ်ကိုင်ခွင့် မရသေးသည့် နေ့ရက်များအတွက် လုပ်ခလစာ၏ ၇၅% ခံစားခွင့်ရလိုကြောင်း အကူအညီတောင်းခံလာသည့်အတွက် အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ အလုပ်သမားဝန်ကြီးဌာနနှင့် (WAG) မြန်မာအလုပ်သမားကူညီစောင့်ရှောက်ရေးအဖွဲ့တို့မှ အလုပ်သမားများအား ပို့ဆောင်ပေးခဲ့သည့် မြန်မာအေဂျင်စီနှင့် ညှိနှိုင်းဖြေရှင်းပေးခဲ့ရာ အလုပ်သမားများ ရသင့်သည့် လုပ်ခလစာ၏ ၇၅% ရရှိအောင် ကူညီဆောင်ရွက်ပေးခဲ့ပါသည်။

  • Announcement No. (7/2023) Announcement Regarding Family Remittances of Myanmar Migrant Workers Working in Foreign Countries

    Announcement No. (7/2023) Announcement Regarding Family Remittances of Myanmar Migrant Workers Working in Foreign Countries

    Republic of the Union of Myanmar

    National Unity Government

    Ministry of Labour

    email: oe@mol.nugmyanmar.org

    Announcement No. (7/2023)

     September 8, 2023

    Announcement Regarding Family Remittances of Myanmar Migrant Workers Working in Foreign Countries

    1. The terrorist military council, which has already been declared as a terrorist organisation, and its nominal Ministry of Labour, in order to fulfil the urgent need of the foreign currency to prolong their term and terrorise the public, are attempting to exploit the sweat money of the migrant workers, by a letter of instruction dated 30-8-2023 in which it was forcibly directed to overseas employment agencies to send at least 25% of the basic salary of the migrant workers as family remittances every month or once every three months through their designated remittance services.
    2. Recognising the effectiveness and significance of Myanmar migrant workers in the movements of uprooting the military dictatorship and establishing a federal democratic union, the terrorist military purposefully issued this instruction to oppress the workers with arbitrary power and to exploit the workers’ sweat money for purchasing weapons and ammunition for terrorist acts that torture and kill people, as well as military aircraft fuel to bomb villages.
    3. This action is not in compliance with the existing law, the Law Relating to the Overseas Employment, 1999 and is illegal coercion of agencies and workers beyond the law, thus it is completely unnecessary for overseas employment agencies to comply with the instructions of the terrorist military council. And agencies are explicitly cautioned for deducting salaries/wages or forcing workers to comply.
    4. The National Unity Government has already announced that an illegal terrorist organization’s directive; any instructions are invalid and it will be automatically void. Therefore, Myanmar migrant workers are no reason to be concerned about the instruction as the contracts formed between an overseas employment agencies and migrant workers, which include limiting and controlling the family remittances of workers, and oppression and coercion of the workers and agencies are likewise void. Workers are encouraged to prevent bloodshed by providing their hard-earned money to the terrorist military, and to avoid doing financial transactions with the banks controlled by the military , private banks and financial service providers that deal with it.
    5. The National Unity Government hereby announce that it will take effective and severe action against any agency or person who acts to exert pressure the transfer by deducting from the wages of migrant workers or in any other way.

     

    Ministry of Labor

    National Unity Government