Category: News / သတင်း

ဒုင်တၠုၚ် တ္ၚဲကောန်ဂကူမန်
မရနုက်ကဵု (၇၆) ဝါ

ဒုင်တၠုၚ် တ္ၚဲကောန်ဂကူမန်
မရနုက်ကဵု (၇၆) ဝါ

မြန်မာအေဂျင်စီ JMK ကုမ္ပဏီ နှင့် ထိုင်းနိုင်ငံအေဂျင်စီ Project Managing Engineering Corp.,Ltd တို့မှစေလွှတ်လိုက်သည့် MOU အလုပ်သမား ၁၀ဦးအတွက် လုပ်အားခများနှင့် အလုပ်ပြောင်းရွှေ့ခွင့်စာ (ကျန်အော့)ရရှိအောင် ကူညီဆောင်ရွက်ပေးနိုင်ခဲ့

၁။ ၂၀၂၂ ခုနှစ် ၁၂ လပိုင်း ၁၉ ရက်နေ့တွင် မြန်မာအေဂျင်စီ JMK ကုမ္ပဏီ နှင့် ထိုင်းနိုင်ငံအေဂျင်စီ Project Managing Engineering Corp.,Ltd တို့မှစေလွှတ်လိုက်သည့် MOU အလုပ်သမား ၁၀ဦးအား အလုပ်ရှင်မှ စာချုပ်ပါအလုပ်အကိုင်မဟုတ်သည့် ဆောက်လုပ်ရေးအလုပ်နှင့် ဆီအုန်းခြံတွင်အလုပ်ခိုင်းသည့်ကိစ္စနှင့်ပတ်သက်ပြီး အဆိုပါအလုပ်သမား ၁၀ ဦးသည်စာချုပ်နှင့်မကိုက်ညီသည့် အလုပ်ဖြစ်သည့်အတွက် ၎င်းအလုပ်တွင်ဆက်လက်မလုပ်ကိုင်လို‌တော့ပါကြောင်း အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ အလုပ်သမားဝန်ကြီးဌာန၊ ပြည်ပအလုပ်အကိုင်စီမံခန့်ခွဲရေးဦးစီးဌာနလက်အောက်ရှိ (ဘန်ကောက်ရုံးခွဲ) တာဝန်ခံထံအကူညီတောင်းခံရာ ၂၀၂၃ ခုနှစ် ၁ လပိုင်း ၃၀ ရက်နေ့တွင် ၎င်းအလုပ်သမား ၁၀ ဦးအတွက် လုပ်အားခ၏ ၇၅ ရာခိုင်နှုန်းဖြင့် အလုပ်သမားများအလုပ်မဆင်းရသည့်ရက်ပေါင်း ၂၄ ရက်အတွက် တစ်ဦးလျှင်ဘတ် ၆၀၀၀ စုစုပေါင်းဘတ် ၆၀၀၀၀ နှင့်အလုပ်ပြောင်းရွှေ့ခွင့်စာ ကျန်အော့ရရှိအောင်ကူညီဆောင်ရွက်ပေးနိုင်ခဲ့ပါသည်။

၂။ JMK အေဂျင်စီအနေဖြင့် MOU လုပ်သားစေလွှတ်သည့်အခါတိုင်း စာချုပ်ပါ လုပ်ငန်းခွင်နှင့်အလုပ်အကိုင်များအတိုင်း တာဝန်ယူပို့ဆောင်ပေးနိုင်မှုမရှိပဲ အမြဲလိုလို ဥပဒေစည်းမျဉ်စည်းကမ်းများအားချိုးဖောက်လျက်ရှိသည်ကို စိစစ်တွေ့ရှိရသဖြင့် JMK အေဂျင်စီအပါအဝင် လုပ်ငန်းခွင်အရောက်ပို့ဆောင်ပေးနိုင်ခြင်းမရှိသည့် အလုပ်သမားအခွင့်အရေးချိုးဖောက်လျက်ရှိသည့် အေဂျင်စီများအားလုံးကို ပြင်းပြင်းထန်ထန်အရေးယူသွားမည်ဖြစ်ပါကြောင်း အသိပေးအပ်ပါသည်။

၃။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ အလုပ်သမားဝန်ကြီးဌာနအနေဖြင့် ပြည်သူ့အစိုးရဖြစ်သည်နှင့်အညီ အရေးပေါ်ကာလ အခြေအနေတွင်လည်း ပြည်တွင်း၊ ပြည်ပ မြန်မာအလုပ်သမားများ၏ အလုပ်သမားအခွင့်အရေး ချိုးဖောက်ခံရမှုများ၊ အကျိုးခံစားခွင့်များ ရရှိအောင် တတ်နိုင်သည့်ဘက်မှ အကူအညီပေးနိုင်ရေးအတွက် တိုင်ကြားရေးယန္တရား ဖွင့်လှစ်၍ ကူညီဆောင်ရွက်ပေးနေပါကြောင်း အများပြည်သူသိရှိရန် ကြေညာအပ်ပါသည်။

အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ အလုပ်သမားဝန်ကြီးဌာန၏ တိုင်ကြားရေးယန္တရား
လူမှုစာမျက်နှာ – https://fb.me/ComplaintMoLNUG
တိုင်ကြားရေးယန္တရား ဝဘ်ဆိုဒ် – https://go.molmyanmar.org/complaint
တိုင်ကြားရေးယန္တရား တယ်လီဂရမ်အကောင့် – https://t.me/molnug

မြန်မာအေဂျင်စီ JMK ကုမ္ပဏီ နှင့် ထိုင်းနိုင်ငံအေဂျင်စီ Project Managing Engineering Corp.,Ltd တို့မှစေလွှတ်လိုက်သည့် MOU အလုပ်သမား ၁၀ဦးအတွက် လုပ်အားခများနှင့် အလုပ်ပြောင်းရွှေ့ခွင့်စာ (ကျန်အော့)ရရှိအောင် ကူညီဆောင်ရွက်ပေးနိုင်ခဲ့

၁။ ၂၀၂၂ ခုနှစ် ၁၂ လပိုင်း ၁၉ ရက်နေ့တွင် မြန်မာအေဂျင်စီ JMK ကုမ္ပဏီ နှင့် ထိုင်းနိုင်ငံအေဂျင်စီ Project Managing Engineering Corp.,Ltd တို့မှစေလွှတ်လိုက်သည့် MOU အလုပ်သမား ၁၀ဦးအား အလုပ်ရှင်မှ စာချုပ်ပါအလုပ်အကိုင်မဟုတ်သည့် ဆောက်လုပ်ရေးအလုပ်နှင့် ဆီအုန်းခြံတွင်အလုပ်ခိုင်းသည့်ကိစ္စနှင့်ပတ်သက်ပြီး အဆိုပါအလုပ်သမား ၁၀ ဦးသည်စာချုပ်နှင့်မကိုက်ညီသည့် အလုပ်ဖြစ်သည့်အတွက် ၎င်းအလုပ်တွင်ဆက်လက်မလုပ်ကိုင်လို‌တော့ပါကြောင်း အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ အလုပ်သမားဝန်ကြီးဌာန၊ ပြည်ပအလုပ်အကိုင်စီမံခန့်ခွဲရေးဦးစီးဌာနလက်အောက်ရှိ (ဘန်ကောက်ရုံးခွဲ) တာဝန်ခံထံအကူညီတောင်းခံရာ ၂၀၂၃ ခုနှစ် ၁ လပိုင်း ၃၀ ရက်နေ့တွင် ၎င်းအလုပ်သမား ၁၀ ဦးအတွက် လုပ်အားခ၏ ၇၅ ရာခိုင်နှုန်းဖြင့် အလုပ်သမားများအလုပ်မဆင်းရသည့်ရက်ပေါင်း ၂၄ ရက်အတွက် တစ်ဦးလျှင်ဘတ် ၆၀၀၀ စုစုပေါင်းဘတ် ၆၀၀၀၀ နှင့်အလုပ်ပြောင်းရွှေ့ခွင့်စာ ကျန်အော့ရရှိအောင်ကူညီဆောင်ရွက်ပေးနိုင်ခဲ့ပါသည်။

၂။ JMK အေဂျင်စီအနေဖြင့် MOU လုပ်သားစေလွှတ်သည့်အခါတိုင်း စာချုပ်ပါ လုပ်ငန်းခွင်နှင့်အလုပ်အကိုင်များအတိုင်း တာဝန်ယူပို့ဆောင်ပေးနိုင်မှုမရှိပဲ အမြဲလိုလို ဥပဒေစည်းမျဉ်စည်းကမ်းများအားချိုးဖောက်လျက်ရှိသည်ကို စိစစ်တွေ့ရှိရသဖြင့် JMK အေဂျင်စီအပါအဝင် လုပ်ငန်းခွင်အရောက်ပို့ဆောင်ပေးနိုင်ခြင်းမရှိသည့် အလုပ်သမားအခွင့်အရေးချိုးဖောက်လျက်ရှိသည့် အေဂျင်စီများအားလုံးကို ပြင်းပြင်းထန်ထန်အရေးယူသွားမည်ဖြစ်ပါကြောင်း အသိပေးအပ်ပါသည်။

၃။ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ အလုပ်သမားဝန်ကြီးဌာနအနေဖြင့် ပြည်သူ့အစိုးရဖြစ်သည်နှင့်အညီ အရေးပေါ်ကာလ အခြေအနေတွင်လည်း ပြည်တွင်း၊ ပြည်ပ မြန်မာအလုပ်သမားများ၏ အလုပ်သမားအခွင့်အရေး ချိုးဖောက်ခံရမှုများ၊ အကျိုးခံစားခွင့်များ ရရှိအောင် တတ်နိုင်သည့်ဘက်မှ အကူအညီပေးနိုင်ရေးအတွက် တိုင်ကြားရေးယန္တရား ဖွင့်လှစ်၍ ကူညီဆောင်ရွက်ပေးနေပါကြောင်း အများပြည်သူသိရှိရန် ကြေညာအပ်ပါသည်။

အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ၊ အလုပ်သမားဝန်ကြီးဌာန၏ တိုင်ကြားရေးယန္တရား
လူမှုစာမျက်နှာ – https://fb.me/ComplaintMoLNUG
တိုင်ကြားရေးယန္တရား ဝဘ်ဆိုဒ် – https://go.molmyanmar.org/complaint
တိုင်ကြားရေးယန္တရား တယ်လီဂရမ်အကောင့် – https://t.me/molnug

We, the Ministry of Labour of the National Unity Government of Myanmar would like to express our sincere appreciation and honour to the Council of Global Unions representing 200 million workers around the world, which support the call by the Confederation of Trade Unions, Myanmar(CTUM) for a Global Day of Action and show their strong and promising commitment for the restoration of democracy in Myanmar by standing together with all the people of Myanmar at the second anniversary of the illegal seizure of power by the terrorist military council in Myanmar. And the ministry would also like to welcome the global unions to continue to cooperate as necessary.

Today, 1-2-2023, the 2nd anniversary of the illegal seizure of power by the military council in Myanmar, an anti-coup protest was held in front of the United Nations (UN) office in Bangkok, Thailand, and at the military council’s Myanmar embassy in Thailand. At the demonstration, people expressed their opposition to the military’s unwillingness to seize power, to condemn all acts of terrorism that torture and kill the entire public in various ways, to protest against the illegal fake election to be held by the Terrorist War Council, and to support only the National Unity Government as the official government elected by the people. As the Ministry of Labour of the National Unity Government, we would like to recognize and honor to the Myanmar social and labour organizations in Thailand who have led the protest and all the Myanmar migrant workers and Myanmar people in Thailand who have participated in the protest.

On the second anniversary of the military coup in Myanmar, the Global Unions, representing 200 million workers worldwide, call for renewed global efforts to restore democracy. The Global Unions support the call by the Confederation of Trade Unions, Myanmar (CTUM) for a Global Day of Action to demand formal diplomatic recognition of the National Unity Government (NUG) as the legitimate representative of the people of Myanmar, and the release of political prisoners.

On 1 February 2021, the Myanmar military overthrew the country’s newly elected government, interrupting Myanmar’s journey towards democracy after decades of military rule. The military formed an illegitimate government under a body it calls the State Administration Council (SAC). Democratically elected politicians formed a government called the NUG.

The coup was widely resisted by the people of Myanmar, who formed a peaceful Civil Disobedience Movement. The response from the junta was brutal, with mass arrests and killings. To date, 17,481 people – including many trade unionists – have been arrested, with 13,680 still in detention. 2,892 people have been killed by the junta. The brutal suppression of non-violent protest led to the creation of armed groups, and Myanmar is now in a state of civil war.

The regime banned most unions in Myanmar. Many union activists are in detention, others have been killed or are in hiding. It is impossible to exercise freedom of association.

On the anniversary of the coup, the CTUM is calling on unions around the world to organize pickets or demonstrations in front of Myanmar embassies and those of countries supporting the military junta, with the following demands:
1. Tribute to heroes of Myanmar
2. Free political prisoners
3. Support people’s democracy
4. Restore legitimate government

A major demand of the Myanmar unions is for formal diplomatic recognition of the NUG. The junta is seeking to normalize its control by seeking diplomatic recognition as the de facto government of Myanmar. Despite being the legitimate, democratically elected representative of the people of Myanmar, formal diplomatic recognition of the NUG is not universal.

In December 2022, the United Nations General Assembly rejected a bid by the junta for recognition, and the NUG representative who had been in position before the coup, retained his seat. Lobbying by the global labour movement led the International Labour Conferences of the ILO in 2021 and 2022 to reject the junta.

However, there is no universal position in UN organizations and other international bodies. Although ASEAN has limited SAC participation in summits, the junta controls embassies in the region and ASEAN governments interact with the regime at other meetings and forums.

SAC receives strong support from Russia and China, and some recognition from India and Thailand. Although the European Parliament adopted a resolution in 2021 recognizing the NUG as the legitimate representative of Myanmar, and NUG has diplomatic presence in many European countries, none of the NUG representatives have diplomatic accreditation.

In 2021, the Global Unions demanded that multinationals observe enhanced due diligence and cut direct and associated business ties with the Myanmar military to be in line with UN Guiding Principles on Business and Human Rights and the OECD Guidelines for Multinational Enterprises. Divestment should be the business choice when due diligence cannot be exercised. Although some companies have stopped doing business in Myanmar, the military has been able to access a global supply chain from companies in the USA, Europe and Asia to manufacture weapons.

The Global Unions call on their affiliated unions to demand that their national governments recognize the NUG, and to put pressure on multinational companies they work with to cut all ties that benefit the junta directly or indirectly.

On this second anniversary of the military coup, the global labour movement remains resolute in its solidarity with the people of Myanmar. We will not rest until democracy is restored.